1 00:00:01,305 --> 00:00:03,307 Преди това на Луда бивша приятелка... 2 00:00:03,351 --> 00:00:04,613 Правих секс с баща ти. Какво? 3 00:00:04,656 --> 00:00:05,788 И бях на наистина ниско място, като, 4 00:00:05,831 --> 00:00:07,137 най-ниското място Бил съм някога в живота си. 5 00:00:07,181 --> 00:00:08,138 Не мога да повярвам, че това се случи. защо направи това 6 00:00:08,182 --> 00:00:10,532 Бърт отговаря, и това е всичко. 7 00:00:10,575 --> 00:00:12,055 Наслаждавам се толкова много тук. 8 00:00:12,099 --> 00:00:13,796 Току що направих няколко промени. 9 00:00:13,839 --> 00:00:14,971 Може би мога да те намеря някои добри хора. 10 00:00:15,015 --> 00:00:16,146 [телефонен звън] Съвпадение. 11 00:00:16,190 --> 00:00:17,060 Проверете го. 12 00:00:17,930 --> 00:00:19,541 О, Боже, това е Джейсън. 13 00:00:19,584 --> 00:00:20,890 Бил съм на среща с този човек. 14 00:00:20,933 --> 00:00:21,978 Все още имам номера на този човек. 15 00:00:22,022 --> 00:00:23,110 Може би ще му върна съобщение. 16 00:00:23,153 --> 00:00:24,981 Отивам да те взема вън от тук. 17 00:00:25,025 --> 00:00:26,374 Вероятно да бъде способен да го направи 18 00:00:26,417 --> 00:00:27,462 преди да направите Котки. 19 00:00:27,505 --> 00:00:29,507 [смее се] Никога не бих се занимавал с котки. 20 00:00:29,551 --> 00:00:31,118 Трябва да направим Котки. да Да направим Котки. 21 00:00:31,161 --> 00:00:33,337 възхитително. На кого му пука, ако няма сюжет? 22 00:00:34,164 --> 00:00:37,167 ♪ Запознайте се с Ребека 23 00:00:37,211 --> 00:00:40,388 ♪ Тя е най-готиното момиче в света, чакай ♪ 24 00:00:40,431 --> 00:00:43,913 ♪ Грешна Ребека 25 00:00:43,956 --> 00:00:46,089 ♪ Това е този тук 26 00:00:46,133 --> 00:00:48,961 ♪ Тя е смела, тя е сладка, щедър приятел ♪ 27 00:00:49,005 --> 00:00:51,486 ♪ О, но там тя изглежда някак злобно ♪ 28 00:00:51,529 --> 00:00:53,096 Хм.♪ Добре, тя е злобна 29 00:00:53,140 --> 00:00:55,229 ♪ Саркастичен и... какво? ♪ 30 00:00:55,272 --> 00:00:59,102 ♪ Знаеш ли, всъщност не сме виждайки обща тема ♪ 31 00:00:59,146 --> 00:01:02,105 ♪ Запознайте се с Ребека 32 00:01:02,149 --> 00:01:05,021 ♪ Тя е твърде твърда да обобщим ♪ 33 00:01:05,065 --> 00:01:07,632 ♪ Така че да се върнем назад на Друга Ребека. ♪ 34 00:01:07,676 --> 00:01:10,461 Излизам с чичо си. 35 00:01:14,465 --> 00:01:16,467 [щракане на клавишите на лаптопа] 36 00:01:23,822 --> 00:01:26,347 Ето го. 37 00:01:26,390 --> 00:01:28,479 „Жената изисква три Едновременни партньори, 38 00:01:28,523 --> 00:01:30,133 Както е нейно право." 39 00:01:30,177 --> 00:01:32,353 Класическо заглавие на SheSmash. 40 00:01:32,396 --> 00:01:34,137 [свири на саксофон] 41 00:01:34,181 --> 00:01:39,142 Ще се видим всички в по същото време, в моите покои. 42 00:01:39,186 --> 00:01:40,970 Имам ли вашето съгласие? 43 00:01:41,013 --> 00:01:42,406 Мм-хмм. 44 00:01:42,450 --> 00:01:44,408 О, да. Тя ще го получи, 45 00:01:44,452 --> 00:01:47,019 от трима мъже едновременно време-- както е нейно право. 46 00:01:47,063 --> 00:01:51,720 Осъждам те на удоволствие, без шанс за предсрочно освобождаване. 47 00:01:51,763 --> 00:01:52,938 О, да. 48 00:01:54,201 --> 00:01:56,377 Ваша чест, за мен ще бъде чест 49 00:01:56,420 --> 00:01:59,206 за да те сваля за добро поведение. 50 00:01:59,249 --> 00:02:01,469 Да прегледаме наказателния ми кодекс. 51 00:02:01,512 --> 00:02:04,341 Предложение за продължаване с моето движение. 52 00:02:04,385 --> 00:02:07,475 О, да. О, това ще бъде страхотно. 53 00:02:09,781 --> 00:02:12,349 Ти скъса с мен твърде много пъти. свърших. 54 00:02:12,393 --> 00:02:14,569 Аз съм твоят бивш годеник/съквартирант. 55 00:02:14,612 --> 00:02:16,353 И ти ме преследваше. 56 00:02:16,397 --> 00:02:17,876 Никога не бихме могли да бъдем нищо. 57 00:02:17,920 --> 00:02:18,964 ГРЕГ: Ти спа с баща ми. 58 00:02:19,008 --> 00:02:21,663 Няма връщане назад от това. 59 00:02:21,706 --> 00:02:24,361 Добре, твърде сложно да си фантазирам за тези момчета. 60 00:02:24,405 --> 00:02:27,364 Трябваше да щракна вместо това лесбийска нощувка. 61 00:02:27,408 --> 00:02:29,323 Какво? [компютър пука] 62 00:02:31,499 --> 00:02:33,588 РЕПОРТЕР НА НОВИНИТЕ: Тази вечер, по KPUX... [стене] 63 00:02:33,631 --> 00:02:35,894 ...гъмжат диви котки долината Сан Габриел. 64 00:02:35,938 --> 00:02:38,941 Изглеждат сладки, но могат да бъдат смъртоносен. Какво можете да направите 65 00:02:38,984 --> 00:02:40,899 за да защитите любимите си хора и опитомени животни 66 00:02:40,943 --> 00:02:43,337 от тези свирепи котки, тази вечер в 10:00ч. 67 00:02:43,380 --> 00:02:45,208 [стенове] Мразя котки. 68 00:02:45,252 --> 00:02:46,949 И животното, и мюзикълът. 69 00:02:46,992 --> 00:02:48,994 Това беше провал. 70 00:02:55,958 --> 00:02:57,699 [пориви на вятъра] 71 00:02:57,742 --> 00:03:00,876 [котки мяукат в далечината] 72 00:03:00,919 --> 00:03:03,008 ♪ 73 00:03:05,315 --> 00:03:07,622 ♪ Когато денят е нощ 74 00:03:07,665 --> 00:03:09,624 ♪ И нощта не е ден 75 00:03:09,667 --> 00:03:14,803 ♪ Това е, когато котките излез да играем ♪ 76 00:03:14,846 --> 00:03:16,761 ♪ Да, ние сме дивите котки 77 00:03:16,805 --> 00:03:19,416 ♪ Роуминг Улиците на West Covina ♪ 78 00:03:19,460 --> 00:03:21,375 ♪ Пеене на песни за себе си ♪ 79 00:03:21,418 --> 00:03:23,290 ♪ В началото на 80-те Бродуей бие ♪ 80 00:03:24,900 --> 00:03:26,467 [викове, панталони] 81 00:03:31,428 --> 00:03:34,039 ♪ Аз съм гладната котка 82 00:03:34,083 --> 00:03:37,260 ♪ Не съм ял от месеци 83 00:03:37,304 --> 00:03:38,696 ♪ В роуминг съм по улиците ♪ 84 00:03:38,740 --> 00:03:42,918 ♪ Търсите нещо да дъвча ♪ 85 00:03:42,961 --> 00:03:45,486 ♪ Изпълнен съм с желание 86 00:03:45,529 --> 00:03:47,401 ♪ Трябва да се нахраня 87 00:03:47,444 --> 00:03:49,751 ♪ Не се ядосвай ако намериш трохи ♪ 88 00:03:49,794 --> 00:03:52,449 ♪ Защото обичам да ям в леглото 89 00:03:52,493 --> 00:03:55,713 ♪ Аз съм самотно малко коте 90 00:03:55,757 --> 00:03:58,150 ♪ Погали козината ми, мек е като коприна ♪ 91 00:03:58,194 --> 00:04:01,415 ♪ Тогава ме доведи какво наистина искам ♪ 92 00:04:01,458 --> 00:04:03,591 ♪ Чинийка с вашето мляко 93 00:04:03,634 --> 00:04:06,333 ♪ Време е за хапване, господине 94 00:04:06,376 --> 00:04:08,857 ♪ Нямаме нужда за преследване или чат ♪ 95 00:04:08,900 --> 00:04:10,772 ♪ Кухината ми има нужда от запълване 96 00:04:10,815 --> 00:04:14,166 ♪ Защото аз съм гладният 97 00:04:14,210 --> 00:04:15,951 ♪ Котка. 98 00:04:15,994 --> 00:04:18,345 [викове, въздишки] 99 00:04:18,388 --> 00:04:20,651 Това беше толкова странно. 100 00:04:20,695 --> 00:04:22,262 Какво означаваше това? 101 00:04:22,305 --> 00:04:23,654 [пориви на вятъра] 102 00:04:23,698 --> 00:04:25,395 Мисля, че знаете. 103 00:04:25,439 --> 00:04:28,833 [викове] 104 00:04:28,877 --> 00:04:31,619 О, трябва да се сбия. 105 00:04:31,662 --> 00:04:33,751 да 106 00:04:33,795 --> 00:04:35,579 ГРЕГ: Хей, благодаря, че ми позволи 107 00:04:35,623 --> 00:04:37,189 катастрофа у вас докато разбера нещата. 108 00:04:37,233 --> 00:04:39,670 Малко е неудобно между мен и баща ми в момента. 109 00:04:39,714 --> 00:04:41,324 Мм, да. да това има смисъл. 110 00:04:41,368 --> 00:04:42,673 Той е спал с теб бивша приятелка. 111 00:04:42,717 --> 00:04:43,674 Вероятно е а малко сложно. 112 00:04:43,718 --> 00:04:45,676 да Случва се, предполагам? 113 00:04:45,720 --> 00:04:48,157 Не, не се случва. Бащите на хората не ходят по барове 114 00:04:48,200 --> 00:04:49,680 и вземете сина им бивша приятелка 115 00:04:49,724 --> 00:04:51,247 до техните 50 и повече години пенсионна общност... 116 00:04:51,291 --> 00:04:53,162 Добре, без подробности, моля. Не обичам да мисля за това. 117 00:04:53,205 --> 00:04:55,207 много се старая да поемат по високия път. 118 00:04:55,251 --> 00:04:57,601 Имам предвид, интелектуално, Разбирам как стана. 119 00:04:57,645 --> 00:04:59,951 Баща ми и Ребека бяха и двамата в най-ниската им точка. 120 00:04:59,995 --> 00:05:02,476 Искам да кажа, тя се опита да се обвърже самоубийство и той не е имал 121 00:05:02,519 --> 00:05:04,608 едно питие оттогава, но просто не мога да го подмина. 122 00:05:04,652 --> 00:05:07,132 Това е супер грубо и разстройващо. 123 00:05:07,176 --> 00:05:08,525 да, да 124 00:05:08,569 --> 00:05:10,353 Е, поне имате само да го преодолееш с него. 125 00:05:10,397 --> 00:05:13,661 Ти и Ребека, този кораб има плава и потъва, нали? 126 00:05:13,704 --> 00:05:16,664 Правилно, правилно, правилно. Да, очевидно. Знаеш ли какво? 127 00:05:16,707 --> 00:05:19,362 Трябва да правиш това, което аз винаги правя ако се чувствам тъжен 128 00:05:19,406 --> 00:05:22,452 или щастлив, или объркан, или уморен... 129 00:05:22,496 --> 00:05:24,149 Тренирайте? Да. Как разбра това? 130 00:05:24,193 --> 00:05:25,890 Ъъъ, защото тренираш постоянно, 131 00:05:25,934 --> 00:05:27,631 и когато разбъркваш кафето си, 132 00:05:27,675 --> 00:05:29,241 около 80 различни мускула пулсация. 133 00:05:29,285 --> 00:05:30,852 О, благодаря ти. Чувства се невероятно. 134 00:05:30,895 --> 00:05:32,680 Мога само да си представям колко добре изглежда. 135 00:05:32,723 --> 00:05:34,725 знаеш какво Вие искате да тренирай, аз ще те свържа. 136 00:05:34,769 --> 00:05:36,640 Мога да ти взема безплатно едномесечен пропуск в моята фитнес зала. 137 00:05:36,684 --> 00:05:38,686 Хм. Не толкова щедра оферта. 138 00:05:38,729 --> 00:05:40,949 Има буквално купчина едномесечни пропуски на бара. 139 00:05:40,992 --> 00:05:42,559 Видяхте тези. 140 00:05:43,995 --> 00:05:45,562 РЕБЕКА: Знаеш ли, въртенето е най-много 141 00:05:45,606 --> 00:05:46,868 ефикасен начин за влизане във форма. 142 00:05:46,911 --> 00:05:48,522 Може да изгори до хиляда калории на клас. 143 00:05:48,565 --> 00:05:51,263 Затова взимам два часа на ден. 144 00:05:51,307 --> 00:05:53,527 Два часа на ден? Това е малко крайно. 145 00:05:53,570 --> 00:05:55,833 Дори аз не правя два часа на ден и ме погледни. 146 00:05:55,877 --> 00:05:57,922 Искам да кажа, погледни ме, Толкова съм добър в въртенето. 147 00:05:57,966 --> 00:06:00,403 Опитвам се да се тонизирам, за да получа гол пред непознати. 148 00:06:00,447 --> 00:06:02,449 какво? Трябва да се сбия 149 00:06:02,492 --> 00:06:04,059 от някой Вече не съм слагал. 150 00:06:04,102 --> 00:06:06,148 Трябва да спра мислейки за бившите ми, 151 00:06:06,191 --> 00:06:07,671 преминете от тези същите трима души. 152 00:06:07,715 --> 00:06:09,107 Да, имаш нужда от някой нов. 153 00:06:09,151 --> 00:06:11,806 Но моля те, не спи с баща ми, Ребека. 154 00:06:11,849 --> 00:06:13,329 [смее се] Ех 155 00:06:13,373 --> 00:06:14,548 сериозно. Трябва да го кажеш. 156 00:06:14,591 --> 00:06:16,854 Добре, няма да спя с Хорхе. 157 00:06:16,898 --> 00:06:18,290 Въпреки че той има 158 00:06:18,334 --> 00:06:20,118 добри очи и красив corazón. 159 00:06:21,337 --> 00:06:22,643 майтапя се 160 00:06:22,686 --> 00:06:24,688 Господи, толкова съм потен. 161 00:06:24,732 --> 00:06:26,168 Е, може би защото тренираш 162 00:06:26,211 --> 00:06:28,866 в тези евтини задници за улавяне на топлината синтетичен клин? 163 00:06:28,910 --> 00:06:30,433 Е, знаеш ли какво? Преденето е скъпо, 164 00:06:30,477 --> 00:06:32,696 и имах значителен намаляване на доходите наскоро. 165 00:06:32,740 --> 00:06:34,132 Вижте: адвокат на производителя на гевреци. 166 00:06:34,176 --> 00:06:35,438 Ммм Така че трябва да направя компромис. 167 00:06:35,482 --> 00:06:37,701 Имам тези бебета три за пет долара. 168 00:06:37,745 --> 00:06:39,877 Както и да е, обратно към секси времето. 169 00:06:39,921 --> 00:06:42,184 Така че имам перфектното чисто кандидат за полов секс в ума: 170 00:06:42,227 --> 00:06:43,446 Вие помните този тип Джейсън? 171 00:06:43,490 --> 00:06:45,187 Говорих за него в Ню Йорк? Този, който 172 00:06:45,230 --> 00:06:46,928 отменен в последната минута? Онова извинение „Болен съм“. 173 00:06:46,971 --> 00:06:48,451 явно беше лъжа. 174 00:06:48,495 --> 00:06:49,583 И аз това си помислих, но тогава, 175 00:06:49,626 --> 00:06:51,149 той всъщност ми пише, 176 00:06:51,193 --> 00:06:53,413 за да се опита да докаже, че е болен. Погледнете тази снимка. 177 00:06:53,456 --> 00:06:57,112 Това селфи ли е, на което той лае? 178 00:06:57,155 --> 00:06:59,070 да Да така е. и също, 179 00:06:59,114 --> 00:07:01,682 той ми изпрати това. 180 00:07:01,725 --> 00:07:04,206 о! Това са няколко снимки 181 00:07:04,249 --> 00:07:06,513 от него кака в обществена кофа за боклук. 182 00:07:06,556 --> 00:07:08,645 Опитваше се да ми докаже че не лъжеше. 183 00:07:08,689 --> 00:07:09,777 И когато ме изпрати тези снимки, 184 00:07:09,820 --> 00:07:11,561 каза той "доказателството е в пудинга." 185 00:07:11,605 --> 00:07:13,171 Това е сладко, нали? 186 00:07:13,215 --> 00:07:15,217 Ние сме такива много, много различни хора. 187 00:07:15,260 --> 00:07:16,261 [издишва]: о... 188 00:07:16,305 --> 00:07:18,699 Джейсън, ти си хубав и необвързан, 189 00:07:18,742 --> 00:07:20,657 и знам от първата ни среща с него преди няколко години 190 00:07:20,701 --> 00:07:21,832 че не е убиец. 191 00:07:21,876 --> 00:07:23,007 И това е какво В момента търся: 192 00:07:23,051 --> 00:07:25,488 нито бившите ми, нито убиец. 193 00:07:25,532 --> 00:07:27,011 окей да вървим 194 00:07:27,055 --> 00:07:29,057 знаеш какво Всъщност аз съм ще остана за следващия час. 195 00:07:29,100 --> 00:07:31,494 Знаеш ли, тези бедра не са ще се разклащат. 196 00:07:31,538 --> 00:07:32,669 Така че внимавай, Валенсия. 197 00:07:32,713 --> 00:07:34,497 Ребека си връща моджото. 198 00:07:34,541 --> 00:07:35,498 Мяу. 199 00:07:35,542 --> 00:07:37,326 [смее се] чао чао 200 00:07:37,369 --> 00:07:39,415 [мрънка] 201 00:07:39,459 --> 00:07:41,156 Винаги е трудно да се получи краката вдясно. 202 00:07:41,199 --> 00:07:43,985 [смее се] О, здравейте. 203 00:07:45,856 --> 00:07:47,641 ♪ 204 00:07:47,684 --> 00:07:50,731 [камбани на асансьора] 205 00:07:50,774 --> 00:07:52,863 Хей всички Познайте кой се върна! 206 00:07:52,907 --> 00:07:56,519 Уау Защо е конференцията маса тук? 207 00:07:56,563 --> 00:07:59,435 какво стана Какво, направи някои хилядолетен стартъп да поеме? 208 00:07:59,479 --> 00:08:00,610 Къде са всички? 209 00:08:00,654 --> 00:08:01,959 [неясно бърборене] 210 00:08:02,003 --> 00:08:07,008 О, купон за мен. О, вие сте прекалено много. 211 00:08:07,051 --> 00:08:09,314 Каква група сладури. 212 00:08:11,621 --> 00:08:13,710 Ауу, вие момчета... 213 00:08:13,754 --> 00:08:15,843 Хей, Хей. Как е бебето? 214 00:08:15,886 --> 00:08:17,061 Добре дошъл обратно. О, тя е добра. 215 00:08:17,105 --> 00:08:18,672 О, вижте всичко това. 216 00:08:18,715 --> 00:08:21,588 Това е толкова хубаво. за мен? 217 00:08:21,631 --> 00:08:22,763 добре... 218 00:08:22,806 --> 00:08:24,199 Хм, всъщност... 219 00:08:24,242 --> 00:08:25,243 Какво е различното при вас? 220 00:08:25,287 --> 00:08:28,203 Защо гледаш по-слаб? 221 00:08:28,246 --> 00:08:30,901 О, знам, това е твоят мустак. Няма го. 222 00:08:30,945 --> 00:08:32,120 о 223 00:08:32,163 --> 00:08:33,730 хаха [цъка с език] Уау 224 00:08:33,774 --> 00:08:35,384 Отглеждам го отново. 225 00:08:35,427 --> 00:08:37,386 Просто имах малко сос за барбекю спешно. 226 00:08:37,429 --> 00:08:39,693 Или е така катастрофа със сос за барбекю? 227 00:08:39,736 --> 00:08:41,999 Искате да кажете соусепокалипсис? Мм-хмм. 228 00:08:42,043 --> 00:08:43,044 Млъкни си прасковено мъхесто лице, той идва. о! 229 00:08:43,087 --> 00:08:45,089 Кой идва? Шшт! 230 00:08:46,264 --> 00:08:48,745 ВСИЧКИ: Честит ден на Берт! 231 00:08:48,789 --> 00:08:50,791 [смях, аплодисменти] 232 00:08:50,834 --> 00:08:52,662 Уау! Боже мой 233 00:08:52,706 --> 00:08:55,491 какво? Бърт ден? Рожден ден е. 234 00:08:55,535 --> 00:08:57,624 Не, Берт ден е. 235 00:08:57,667 --> 00:08:59,364 Защо продължаваш да го повтаряш така? Бебе ли си 236 00:08:59,408 --> 00:09:04,718 Не. И Берт-дей участва в празнуват годишнината от работата на Берт. 237 00:09:04,761 --> 00:09:06,676 Колко хубаво за Бърт [смее се] 238 00:09:06,720 --> 00:09:08,896 уау И виж това лъскава коса по лицето. 239 00:09:08,939 --> 00:09:11,942 Докъде стигна тази идея? [смее се] 240 00:09:11,986 --> 00:09:13,553 От теб разбира се. 241 00:09:13,596 --> 00:09:15,816 Дарил, ние сме толкова се радвам да те видя. 242 00:09:15,859 --> 00:09:18,470 Иска ми се да ни беше казал че ще се върнеш днес. 243 00:09:18,514 --> 00:09:19,863 Щяхме да планираме нещо. 244 00:09:19,907 --> 00:09:21,038 ДАРИЛ: о 245 00:09:21,082 --> 00:09:22,823 това е така... О, вие, преди да забравя, 246 00:09:22,866 --> 00:09:26,217 тъй като имаме новата конференция маса, старата конферентна зала 247 00:09:26,261 --> 00:09:28,480 сега ще бъде стаята за пинг-понг. 248 00:09:28,524 --> 00:09:29,481 [всички задъхани] Какво? 249 00:09:29,525 --> 00:09:30,613 Имаш ни нещо на твоя ден? 250 00:09:30,657 --> 00:09:32,136 Човекът просто не спира да дава. 251 00:09:32,180 --> 00:09:33,964 Да, забавно е. ПОЛА: Е, честит ден на Берт. 252 00:09:34,008 --> 00:09:35,792 Да, честит ден на Берт. Бърт... 253 00:09:35,836 --> 00:09:37,141 о! Хайде, момчета. 254 00:09:37,185 --> 00:09:39,317 о съжалявам БЕРТ: Много мило от твоя страна. 255 00:09:39,361 --> 00:09:41,885 [смях] 256 00:09:47,717 --> 00:09:48,936 Имате ли добър ден обратно? 257 00:09:50,546 --> 00:09:53,505 Сега ми е хубаво. Не знам дали го чухте. 258 00:09:53,549 --> 00:09:54,898 Това е гадно ти дойде на Берт-ден. 259 00:09:54,942 --> 00:09:56,291 Да, иска ми се да знаех. 260 00:09:56,334 --> 00:09:58,336 Донякъде разочароващо. Но аз съм добре. 261 00:09:58,380 --> 00:09:59,729 Добре. Радвам се да го чуя. 262 00:09:59,773 --> 00:10:02,427 Съжалявам, трябва да бягам. Отивам на фитнес. 263 00:10:03,820 --> 00:10:07,389 направихме ли го Трябва ли ми да продължа да говоря с теб тук? 264 00:10:07,432 --> 00:10:08,999 Все още се приспособявам към това цяло 265 00:10:09,043 --> 00:10:10,827 да се интересуват от другите нещо. 266 00:10:10,871 --> 00:10:12,437 Не, добре съм. 267 00:10:12,481 --> 00:10:14,657 Добре съм, добре. окей 268 00:10:14,701 --> 00:10:16,006 Насладете се на остатъка от деня на Берт. 269 00:10:16,050 --> 00:10:16,920 съжалявам 270 00:10:16,964 --> 00:10:18,922 рефлекс. 271 00:10:27,235 --> 00:10:29,585 БЯЛ ДЖОШ: Добре, човече, добре. 272 00:10:29,629 --> 00:10:32,632 Ето ни. Добре. Така че просто вземам тези и ги остави долу 273 00:10:32,675 --> 00:10:35,635 вземете тези и ги сложете надолу, и така работи? 274 00:10:35,678 --> 00:10:37,462 Без сарказъм. Грег. Това е фитнес зала. 275 00:10:37,506 --> 00:10:38,812 Никой няма да разбере това, което казваш. 276 00:10:38,855 --> 00:10:40,683 [и двамата се смеят] Добре. 277 00:10:40,727 --> 00:10:43,599 Добре. радвам се ти ме прие на предложението ми. 278 00:10:43,643 --> 00:10:45,775 Фитнесът е зона без драми, така че няма да ви се налага 279 00:10:45,819 --> 00:10:48,473 помисли за баща си или за Ребека 280 00:10:48,517 --> 00:10:50,998 или баща ти с Ребека-- бърз въпрос: 281 00:10:51,041 --> 00:10:52,739 беше кислородният резервоар близо до леглото-- 282 00:10:52,782 --> 00:10:54,044 не отговаряй на това, не знам защо попитах. 283 00:10:54,088 --> 00:10:55,916 ще се видим у дома Забавлявайте се, не се наранявайте. 284 00:10:55,959 --> 00:10:57,221 Добре, освен ако не разбера 285 00:10:57,265 --> 00:10:59,006 ти също си спал с баща ми, аз съм добре. 286 00:10:59,049 --> 00:11:00,442 о, не чухте ли 287 00:11:00,485 --> 00:11:03,053 тръгвай си Махай се от тук, добре. Ще се видим по-късно. 288 00:11:03,097 --> 00:11:05,099 [издишва] 289 00:11:14,021 --> 00:11:15,675 РЕБЕКА: Чакай, няма начин. 290 00:11:15,718 --> 00:11:18,286 Харесвате ли Space Jam? Обичах Space Jamas като дете. 291 00:11:18,329 --> 00:11:20,288 О, аз също го обичам. MJ беше моят герой. 292 00:11:20,331 --> 00:11:22,856 В началното училище носех шапка на Bulls всеки ден. 293 00:11:22,899 --> 00:11:25,162 Той е най-великият играч на всички времена. Съжалявам, ЛеБрон. 294 00:11:25,206 --> 00:11:26,598 Да, не ме интересува баскетбол, но имах 295 00:11:26,642 --> 00:11:28,078 такова влюбване на марсианеца Марвин. 296 00:11:28,122 --> 00:11:29,253 Искам да кажа, мъж кой носи пола? 297 00:11:29,297 --> 00:11:32,126 Уф, толкова сигурно, такова възбуждение. 298 00:11:32,169 --> 00:11:33,910 [смее се] Ти си такъв чудак. 299 00:11:33,954 --> 00:11:36,696 Аз съм странникът, кошче за боклук 300 00:11:36,739 --> 00:11:38,045 Хей, получих аплодисменти. Имаше много хора 301 00:11:38,088 --> 00:11:39,307 на улицата този ден. 302 00:11:39,350 --> 00:11:41,613 [смее се] 303 00:11:44,529 --> 00:11:46,314 Добре ли си? какво не е наред 304 00:11:46,357 --> 00:11:48,359 ♪ 305 00:11:51,145 --> 00:11:53,234 ♪ Мислехте, че сте приключили 306 00:11:53,277 --> 00:11:55,845 ♪ С нашия прошепнат котешки стих 307 00:11:55,889 --> 00:11:58,021 ♪ Но не сме приключили с теб 308 00:11:58,065 --> 00:11:59,719 ♪ Сега вземете чантата си. 309 00:11:59,762 --> 00:12:01,503 Просто трябва да си взема чантата и отиди до тоалетната. 310 00:12:01,546 --> 00:12:02,765 веднага се връщам 311 00:12:02,809 --> 00:12:05,768 окей 312 00:12:05,812 --> 00:12:08,205 [стенове] О, о, не... 313 00:12:08,249 --> 00:12:10,425 Боже мой какво не е наред с мен 314 00:12:10,468 --> 00:12:12,775 О, знаеш какво е. 315 00:12:12,819 --> 00:12:15,386 Госпожице, можете ли да отделите една лапа? 316 00:12:15,430 --> 00:12:17,084 Ти носеше тези евтини задушаващи тренировъчни панталони 317 00:12:17,127 --> 00:12:20,261 и направи уютна задънена улица за малко мая. 318 00:12:20,304 --> 00:12:21,479 мая? Не, не, не, не. 319 00:12:21,523 --> 00:12:23,003 Не тази вечер, не тази вечер. моля 320 00:12:23,046 --> 00:12:25,135 ♪ 321 00:12:25,179 --> 00:12:28,399 ♪ Ако не сте познали, Аз съм сърбящата котка ♪ 322 00:12:28,443 --> 00:12:30,619 ♪ Нуждаете се от алое или малко Monistat 323 00:12:30,662 --> 00:12:32,490 ♪ Иначе ще остана и Мони-скат ♪ 324 00:12:32,534 --> 00:12:33,883 ♪ Скабаду, бабаду, skeedlelee ♪ 325 00:12:33,927 --> 00:12:36,233 ♪ Драскащо, драскащо неприятна драскотина ♪ 326 00:12:36,277 --> 00:12:38,061 ♪ Ти ги носеше евтини, стари калпави панталони ♪ 327 00:12:38,105 --> 00:12:40,455 ♪ Сега го правя експериментален сърбящ танц ♪ 328 00:12:40,498 --> 00:12:42,196 ♪ Трябва да се скрия 329 00:12:42,239 --> 00:12:44,241 ♪ Тази котка не може излез да играем ♪ 330 00:12:44,285 --> 00:12:46,940 ♪ Така че ме хвани някаква статистика за отварата лосион ♪ 331 00:12:46,983 --> 00:12:49,159 ♪ Да се почеше тази драскаща котка ♪ 332 00:12:49,203 --> 00:12:51,988 ♪ Това сърбящо драскотино мръсна котка ♪ 333 00:12:52,032 --> 00:12:54,121 ♪ Вземете това разтварящо се яйце който работи ♪ 334 00:12:54,164 --> 00:12:55,731 ♪ Надолу по крака, за да мога да спра 335 00:12:55,775 --> 00:12:57,733 ♪ Да бъдеш сърбящата котка. 336 00:12:57,777 --> 00:12:59,561 Махай се, сърбяща котка. Бягай! 337 00:12:59,604 --> 00:13:02,433 Спри да съсипваш вагината ми като вас съсипани мюзикъли! 338 00:13:02,477 --> 00:13:03,347 [съска] 339 00:13:05,393 --> 00:13:06,873 благодаря 340 00:13:06,916 --> 00:13:10,093 О, но искам да правим секс. 341 00:13:10,137 --> 00:13:13,009 Това е по-гадно от песента за това какво прави котка Jellicle 342 00:13:13,053 --> 00:13:16,186 и след това просто продължава опишете буквално всяка котка. 343 00:13:28,372 --> 00:13:29,069 [издишва] 344 00:13:29,112 --> 00:13:30,722 Нуждаете се от 40-те? 345 00:13:30,766 --> 00:13:32,681 О, не, няма да ми трябват защото не мога да ги вдигна 346 00:13:32,724 --> 00:13:33,900 защото са твърде тежки. 347 00:13:33,943 --> 00:13:35,902 [смее се] Просто се връщаш в него? 348 00:13:35,945 --> 00:13:38,513 Ъъъ, да, преди бях доста във фитнеса, но само в час по фитнес, 349 00:13:38,556 --> 00:13:40,123 и то само в деня на бадминтона. 350 00:13:40,167 --> 00:13:41,690 Браво на теб за, ъъъ, отново да ходя на фитнес. 351 00:13:41,733 --> 00:13:42,952 Знаете какво казват. 352 00:13:42,996 --> 00:13:45,346 Пътят към фитнеса е един паунд наведнъж. 353 00:13:45,389 --> 00:13:46,651 Хм. Но не използвайте тежестите от един килограм. 354 00:13:46,695 --> 00:13:48,653 Ще се засрамите [смее се] 355 00:13:48,697 --> 00:13:50,655 Аз съм Натаниел. Грег. 356 00:13:50,699 --> 00:13:51,874 Това е отвратително. Да, потен. 357 00:13:51,918 --> 00:13:53,354 Защо го направихме? Не съм сигурен. 358 00:13:53,397 --> 00:13:55,138 Добре. 359 00:13:55,182 --> 00:13:56,400 окей 360 00:14:05,670 --> 00:14:08,021 много съжалявам Докато бях там, 361 00:14:08,064 --> 00:14:11,676 Проверих календара си и съвсем забравих 362 00:14:11,720 --> 00:14:13,026 че имам командировка утре 363 00:14:13,069 --> 00:14:14,462 и моят полет тръгва 364 00:14:14,505 --> 00:14:15,767 супер рано. 365 00:14:15,811 --> 00:14:17,421 хаха Каква командировка 366 00:14:17,465 --> 00:14:18,858 имаш ли в бизнеса с гевреци? 367 00:14:18,901 --> 00:14:23,210 Трябва да отида да видя моя солен човек в Айдахо. 368 00:14:23,253 --> 00:14:25,038 Айдахо. 369 00:14:25,081 --> 00:14:26,474 да добре заради картофите. 370 00:14:26,517 --> 00:14:29,346 Това също е къде центрира се много сол. 371 00:14:29,390 --> 00:14:31,348 о разбирам го 372 00:14:31,392 --> 00:14:32,872 о, не Знам, че изглежда все едно лъжа. 373 00:14:32,915 --> 00:14:35,178 Това го прави. Наистина, наистина е така. Аз обаче наистина не съм. 374 00:14:35,222 --> 00:14:37,833 Вижте, хм... три дни. просто, 375 00:14:37,877 --> 00:14:39,182 нека да определим друга дата след три дни. 376 00:14:39,226 --> 00:14:40,488 Сигурен съм, че това е всичко, което ще отнеме 377 00:14:40,531 --> 00:14:42,620 да си изчистя... моята солена работа. 378 00:14:42,664 --> 00:14:43,839 Звучи добре? 379 00:14:43,883 --> 00:14:45,885 страхотно Това е среща. 380 00:14:45,928 --> 00:14:47,974 страхотно 381 00:14:48,017 --> 00:14:49,192 [въздишка] 382 00:14:55,329 --> 00:14:57,592 Хей, Мая. 383 00:14:57,635 --> 00:14:59,202 Как си, момиче? 384 00:14:59,246 --> 00:15:01,726 О, ти ме познаваш, Просто живея. [смее се] 385 00:15:01,770 --> 00:15:04,294 Какво ще кажете да се ударим Караоке на Spice Girls 386 00:15:04,338 --> 00:15:05,861 тази събота? [ахва] 387 00:15:05,905 --> 00:15:08,124 Най-накрая запомних рапът в "Wannabe". 388 00:15:08,168 --> 00:15:09,996 Току що го слушах докато спях. 389 00:15:10,039 --> 00:15:12,302 О, D-Money, тази събота? 390 00:15:12,346 --> 00:15:13,303 Какво, зает ли си? 391 00:15:13,347 --> 00:15:14,609 БЪРТ: Мая, 392 00:15:14,652 --> 00:15:16,393 Взех тази Риоха от "Ethpaña" 393 00:15:16,437 --> 00:15:19,353 искахте за Wine with Whine вечеря в събота. 394 00:15:19,396 --> 00:15:20,615 О! Вино с какво? 395 00:15:20,658 --> 00:15:22,486 Нашата вечеря вино с хленчене. 396 00:15:22,530 --> 00:15:25,489 Това е седмично нещо, където получаваме заедно, пийте вкусно вино 397 00:15:25,533 --> 00:15:27,665 и говори открито за разочарованията ни от работата 398 00:15:27,709 --> 00:15:31,017 пред нашия супер подкрепящ началник, Бърт. 399 00:15:31,060 --> 00:15:33,976 Исках да го нарека Sipping With Вашият супер поддържащ началник 400 00:15:34,020 --> 00:15:36,544 Съботно соаре, но Паула ме удари. 401 00:15:36,587 --> 00:15:38,981 Но Мая, ако го правиш на всеки седмица, можете да го пропуснете веднъж 402 00:15:39,025 --> 00:15:41,288 да виси с твоя добър приятел Дарил. 403 00:15:41,331 --> 00:15:43,116 Бърт, нямаш нищо против, бихте ли 404 00:15:43,159 --> 00:15:44,552 Е, не зависи от мен. 405 00:15:44,595 --> 00:15:46,075 Зависи от тази млада дама точно тук. 406 00:15:46,119 --> 00:15:47,598 И си мисля тя е достатъчно голяма, за да избира 407 00:15:47,642 --> 00:15:49,644 който тя иска с която да прекарва уикендите си. 408 00:15:49,687 --> 00:15:50,862 Хайде, М-куче. 409 00:15:50,906 --> 00:15:53,300 Какво ще кажете? Без натиск. 410 00:15:55,476 --> 00:15:56,433 ъъ 411 00:15:56,477 --> 00:15:58,479 ъъ...Хайде. 412 00:16:00,916 --> 00:16:03,614 Не искам да разочаровам някой от вас. 413 00:16:03,658 --> 00:16:06,008 Но аз обичам Караоке вечер на Spice Girls, 414 00:16:06,052 --> 00:16:08,750 и убивам онази джинджифилова подправка соло в "2 Become 1." 415 00:16:08,793 --> 00:16:11,753 Но тази седмица беше май, и наистина имам нужда от времето си за хленчене. 416 00:16:11,796 --> 00:16:13,711 Трябва да отида с Бърт и неговата Риоха. 417 00:16:13,755 --> 00:16:15,017 много съжалявам 418 00:16:15,061 --> 00:16:17,063 о окей Не, това е напълно добре. 419 00:16:17,106 --> 00:16:18,716 разбирам го аз напълно... 420 00:16:18,760 --> 00:16:20,327 [смее се]: аз... 421 00:16:20,370 --> 00:16:22,068 Вярно ли е? О, фантастично е. 422 00:16:22,111 --> 00:16:23,852 Това е 2015... 423 00:16:25,375 --> 00:16:27,334 [стенове] 424 00:16:27,377 --> 00:16:29,031 Ох, гори, гори, изгаря... 425 00:16:29,075 --> 00:16:31,033 ах... 426 00:16:31,077 --> 00:16:33,079 [вратата се отваря] ДЖОШ: Разбрах! 427 00:16:35,124 --> 00:16:37,648 О, благодаря ти, че дойде до аптеката за мен. 428 00:16:37,692 --> 00:16:38,998 Толкова ми е неудобно, Едвам ходя. 429 00:16:39,041 --> 00:16:41,435 Това е просто раздразнение, раздразнение, гори, гори. 430 00:16:41,478 --> 00:16:43,437 Няма проблем. Преди вземах това за Валенсия. 431 00:16:43,480 --> 00:16:45,047 Тя каза, че е крем за ръце, но имам две сестри, 432 00:16:45,091 --> 00:16:46,570 Знам, че е за гъбички по краката. 433 00:16:46,614 --> 00:16:49,008 да E-точно. 434 00:16:49,051 --> 00:16:51,358 Краката ми са толкова гадни в момента. 435 00:16:51,401 --> 00:16:53,838 Ето защо аз съм... обути чорапи. 436 00:16:56,276 --> 00:16:59,540 добре, "резултати след един до седем дни"? 437 00:16:59,583 --> 00:17:01,107 Не, не, не, не. Срещата ми е след три дни. 438 00:17:01,150 --> 00:17:04,197 Имам нужда от моите... прасенца всички оздравяха дотогава. 439 00:17:04,240 --> 00:17:05,459 Знаеш какво правя когато получа микоза 440 00:17:05,502 --> 00:17:07,069 е аз двойно надолу върху лечебните процедури 441 00:17:07,113 --> 00:17:08,375 така че мога да получа обратно към карате. 442 00:17:08,418 --> 00:17:10,681 Пръскам, накисвам, Аз пудра, аз слънце. 443 00:17:10,725 --> 00:17:12,074 Е, слънчевата част просто защото 444 00:17:12,118 --> 00:17:14,076 Харесва ми как краката ми изглеждат загорели. [смее се] 445 00:17:14,120 --> 00:17:16,252 Удвоете. Да, това има много смисъл. 446 00:17:16,296 --> 00:17:18,472 Може ли да отидеш да ме вземеш друга кутия от това? 447 00:17:18,515 --> 00:17:21,257 Разбира се. Страхотно. 448 00:17:23,172 --> 00:17:26,045 О, Боже, това е вкусно като тебеширен метален пясък. 449 00:17:26,088 --> 00:17:28,612 Благодаря, че го купихте за мен, предполагам? 450 00:17:28,656 --> 00:17:31,093 Е, благодаря, че ме забеляза. Искам да кажа, ти свали летвата 451 00:17:31,137 --> 00:17:33,922 на гърдите ми няколко пъти, но ти си-ти се подобряваш. 452 00:17:33,965 --> 00:17:35,228 Да, трябва да кажа, цялото това разработване 453 00:17:35,271 --> 00:17:37,012 всъщност ме кара чувствам се много по-добре. 454 00:17:37,056 --> 00:17:39,014 за какво? Каква е твоята вреда? 455 00:17:39,058 --> 00:17:41,408 Искам да кажа, явно искаш да говориш за това и сега ми е хубаво, 456 00:17:41,451 --> 00:17:44,106 така че какво има? 457 00:17:44,150 --> 00:17:45,586 Всъщност е... това е дълга история. 458 00:17:45,629 --> 00:17:47,805 Имах нещо странно случи с бивш. 459 00:17:47,849 --> 00:17:49,285 Направихте ли? И аз също. 460 00:17:49,329 --> 00:17:50,504 Искам да кажа, не знам ако моето беше странно 461 00:17:50,547 --> 00:17:54,203 колкото... опустошително. 462 00:17:54,247 --> 00:17:56,075 О, не, и моята беше такава [смее се] 463 00:17:56,118 --> 00:17:57,380 Бог. Жени. 464 00:17:57,424 --> 00:18:00,601 Не мога... да кажа поговорки за тях вече. 465 00:18:00,644 --> 00:18:02,037 Не, не можеш. Да. 466 00:18:02,081 --> 00:18:04,344 Добре. Ще се видим. Добре. пазете се 467 00:18:08,087 --> 00:18:10,915 хей виж те обикновен плъх във фитнеса сега. 468 00:18:10,959 --> 00:18:12,961 Да, дори не знам как можеш да ме познаеш. 469 00:18:13,004 --> 00:18:14,223 Толкова съм дяволски здрав. 470 00:18:14,267 --> 00:18:15,790 [смее се] Хей, любезен съм на копаене 471 00:18:15,833 --> 00:18:18,140 това нещо във фитнеса и мисля Всъщност срещнах нов приятел. 472 00:18:18,184 --> 00:18:21,012 какво? хайде Вижте, фитнес залите са страхотни. 473 00:18:21,056 --> 00:18:22,362 Въпреки че се измийте ръцете си често 474 00:18:22,405 --> 00:18:23,798 и не докосвайте лицето си. 475 00:18:23,841 --> 00:18:25,713 Някой умря от стафилококова инфекция миналата година. 476 00:18:25,756 --> 00:18:28,194 Дани, ангажирай ядрото си! 477 00:18:28,237 --> 00:18:31,240 знаеш какво какво си ти правя? Престани, престани. 478 00:18:31,284 --> 00:18:32,850 О...НАТАНИЕЛ: Оставих ли кърпата си тук? 479 00:18:32,894 --> 00:18:34,635 О, да. Точно тук е, приятел. 480 00:18:34,678 --> 00:18:37,420 О, не, Дани. Това е лошо. 481 00:18:37,464 --> 00:18:39,422 Добре, ден за крака утре? Да. Готов да го направи. 482 00:18:39,466 --> 00:18:41,294 Е, ще се видим тогава. Още ме боли от онзи ден. 483 00:18:43,209 --> 00:18:44,123 Виждате ли новия ми приятел? 484 00:18:44,166 --> 00:18:46,777 а? какво? Не. Не. 485 00:18:46,821 --> 00:18:49,171 Аз, Грег, Намерих нов приятел в града. 486 00:18:49,215 --> 00:18:51,042 Не съм го правил още от детската градина. 487 00:18:51,086 --> 00:18:52,174 Да, и това е всичко 488 00:18:52,218 --> 00:18:53,958 заради теб [смее се] 489 00:18:54,002 --> 00:18:55,569 страхотно 490 00:18:55,612 --> 00:18:57,223 о, не какво направих 491 00:19:02,402 --> 00:19:04,099 [неясен разговор] О, Боже. Вижте ги. 492 00:19:04,143 --> 00:19:06,057 Какво е голямата работа за това приятелство? 493 00:19:06,101 --> 00:19:08,886 Не си спрял говорим за това с дни. 494 00:19:08,930 --> 00:19:11,237 ти не разбираш Натаниел просто стана хубав човек. 495 00:19:11,280 --> 00:19:13,195 Това може да го тласне направо обратно в Душвил. 496 00:19:13,239 --> 00:19:16,851 И Грег вече е трезвен и е много крехък 497 00:19:16,894 --> 00:19:18,461 след цялата Ребека с баща му. 498 00:19:18,505 --> 00:19:20,289 Толкова е трудно и за двамата 499 00:19:20,333 --> 00:19:22,291 за създаване на нови приятели. 500 00:19:22,335 --> 00:19:24,728 [стенове] Правите хора са толкова трагични. 501 00:19:24,772 --> 00:19:26,643 Скъпа, просто ги представи. 502 00:19:26,687 --> 00:19:28,341 Те са възрастни, ще разберат. 503 00:19:28,384 --> 00:19:30,212 Знам, че трябва, но не мога. 504 00:19:30,256 --> 00:19:33,172 Вижте ги, те са толкова щастливи заедно. 505 00:19:33,215 --> 00:19:34,782 О, Боже, те просто мислят те са редовни приятели. 506 00:19:34,825 --> 00:19:37,088 Не мога, не мога да го направя. нищо не мога да направя 507 00:19:37,132 --> 00:19:39,090 Всичко, което мога да направя, е просто да стоя тук, 508 00:19:39,134 --> 00:19:41,702 гледане на два влака бавно се сблъскват. 509 00:19:45,271 --> 00:19:48,491 Ммм Изглежда добре тук. 510 00:19:48,535 --> 00:19:50,276 да Джейсън ме взима, 511 00:19:50,319 --> 00:19:52,278 затова искам мястото да изглежда добре и спретнато. 512 00:19:52,321 --> 00:19:55,455 Ето ти, скъпа. Взех ти малко хубави клинове от органичен памук. 513 00:19:55,498 --> 00:19:56,891 Опитайте ги следващия път. 514 00:19:56,934 --> 00:19:58,414 Благодаря ви. Чувствате се по-добре ли е там долу? 515 00:19:58,458 --> 00:20:00,851 Толкова много. Бях в такъв бърза да се оправи, 516 00:20:00,895 --> 00:20:02,897 Някак си направих блицкриг цялата инфекция. 517 00:20:02,940 --> 00:20:04,725 Мм-хм. Така че не само двойно мазило, 518 00:20:04,768 --> 00:20:06,248 но и аз го направих някои домашни средства 519 00:20:06,292 --> 00:20:07,554 като ябълков сайдер вана с оцет, 520 00:20:07,597 --> 00:20:09,295 Взех най-силния пробиотик можех да намеря, 521 00:20:09,338 --> 00:20:11,906 освен това взех стар антибиотик от инфекция на синусите 522 00:20:11,949 --> 00:20:13,299 за всеки случай, това е много. 523 00:20:13,342 --> 00:20:15,562 Да, така че сърбежът вече е изчезнал. 524 00:20:15,605 --> 00:20:17,216 О, и аз се чувствам толкова добре. 525 00:20:17,259 --> 00:20:18,608 Наистина се вълнувам да спи с Джейсън 526 00:20:18,652 --> 00:20:20,871 и спри да мислиш за бившите ми, нали знаеш? Мм-хмм. 527 00:20:24,788 --> 00:20:26,268 [тихо]: виждаш ли не чувствам нищо. 528 00:20:26,312 --> 00:20:28,314 [„Определено не трябва Правете секс точно сега" се играе] 529 00:20:33,623 --> 00:20:34,929 [мрънка] 530 00:20:34,972 --> 00:20:36,713 Хей, В. 531 00:20:38,759 --> 00:20:41,457 [вратата се затваря] Добре, почувствах леко боцкане на нещо по въпроса. 532 00:20:41,501 --> 00:20:45,287 О, да, и аз го усетих. Той все още е Джош, но е добре. 533 00:20:45,331 --> 00:20:47,681 Мм, прав си. прав си 534 00:20:47,724 --> 00:20:51,685 Уф, това бельо се запазва обърках линията на роклята ми. 535 00:20:51,728 --> 00:20:53,904 знаеш какво 536 00:20:53,948 --> 00:20:55,732 Какво правиш? Няма да нося роклята толкова дълго. 537 00:20:55,776 --> 00:20:56,994 Може и така, нали? 538 00:20:59,388 --> 00:21:02,304 Момиче, не. Какво има? 539 00:21:02,348 --> 00:21:04,350 Трябва да се запитате това. 540 00:21:04,393 --> 00:21:07,831 Има ужасна миризма. 541 00:21:07,875 --> 00:21:09,311 И... [чука] 542 00:21:09,355 --> 00:21:11,226 Сложи ги обратно, сложи ги бикини обратно. Сега, сега, сега! 543 00:21:11,270 --> 00:21:12,271 окей 544 00:21:12,314 --> 00:21:14,055 О, не. Мм-хмм. 545 00:21:14,098 --> 00:21:15,448 О, и аз го усещам. Да. 546 00:21:15,491 --> 00:21:17,145 О, това е... О, това е лошо. 547 00:21:17,188 --> 00:21:19,103 Мирише по-лошо от вклинено устройство на парцела 548 00:21:19,147 --> 00:21:20,583 на слоя Хевисайд [чукането продължава] 549 00:21:20,627 --> 00:21:22,846 Джу... Идвам, Джейсън. 550 00:21:24,370 --> 00:21:26,023 о Мислех, че каза, 551 00:21:26,067 --> 00:21:28,330 „Влез, Джейсън.” [и двамата се смеят] 552 00:21:28,374 --> 00:21:29,331 Може би няма да го направи забележете [възкликва] 553 00:21:29,375 --> 00:21:31,638 Уау, изглеждаш красиво. 554 00:21:31,681 --> 00:21:33,640 О, Боже, благодаря ти. 555 00:21:33,683 --> 00:21:35,598 о Мислех, че сме излизане за вечеря. 556 00:21:35,642 --> 00:21:37,557 Направихте ли а гювеч от риба тон? 557 00:21:37,600 --> 00:21:40,342 може би Аз-аз просто ще отиди до тоалетната. 558 00:21:40,386 --> 00:21:41,909 Валенсия, моля те забавлявай моя гост 559 00:21:41,952 --> 00:21:43,432 и може би да отвори някои прозорци? добре благодаря 560 00:21:50,483 --> 00:21:53,486 ♪ О! Какво е тази миризма? ♪ 561 00:21:53,529 --> 00:21:55,096 ♪ Изглежда така 562 00:21:55,139 --> 00:21:57,228 ♪ Нещо фънки става 563 00:21:58,447 --> 00:22:00,319 ♪ Е, аз съм Funky Cat 564 00:22:00,362 --> 00:22:02,451 ♪ И аз се появявам 565 00:22:02,495 --> 00:22:05,280 ♪ Когато нещо е фънки 566 00:22:05,324 --> 00:22:07,238 ♪ Случва се тук, да 567 00:22:07,282 --> 00:22:09,980 ♪ Нещо фънки 568 00:22:10,024 --> 00:22:11,417 ♪ Във въздуха 569 00:22:11,460 --> 00:22:13,854 ♪ По-конкретно, идва от ♪ 570 00:22:13,897 --> 00:22:15,899 ♪ Точно там 571 00:22:15,943 --> 00:22:18,772 ♪ Знам всичко най-забавно 572 00:22:18,815 --> 00:22:20,077 ♪ Парти места 573 00:22:20,121 --> 00:22:22,036 ♪ Може да съм готин 574 00:22:22,079 --> 00:22:24,691 ♪ Но аз изгарям горещо 575 00:22:24,734 --> 00:22:26,823 ♪ Забавна котка 576 00:22:26,867 --> 00:22:28,782 ♪ На мода е 577 00:22:28,825 --> 00:22:33,352 ♪ Когато нещо не е наред с вашето pH ♪ 578 00:22:33,395 --> 00:22:35,397 ♪ Да, забавлявам се 579 00:22:35,441 --> 00:22:37,007 ♪ Живея широко 580 00:22:37,051 --> 00:22:39,140 ♪ Просто струящ секс 581 00:22:39,183 --> 00:22:41,272 ♪ И зелено течение 582 00:22:41,316 --> 00:22:43,144 ♪ Танцувам сега 583 00:22:43,187 --> 00:22:45,102 [мрънка] 584 00:22:45,146 --> 00:22:46,365 ха! ха! 585 00:22:48,454 --> 00:22:50,456 [смее се] 586 00:22:50,499 --> 00:22:52,414 ♪ Е, ако не ви харесва 587 00:22:52,458 --> 00:22:54,373 ♪ Миризмата на мен 588 00:22:54,416 --> 00:22:56,723 ♪ По-добре отидете на лекар 589 00:22:56,766 --> 00:22:59,247 ♪ На три 590 00:22:59,290 --> 00:23:01,249 ♪ Едно, две 591 00:23:01,292 --> 00:23:03,512 ♪ Три-- Фънки котка. 592 00:23:03,556 --> 00:23:06,515 Хм. Дали тя изпържи малко пъстърва? 593 00:23:06,559 --> 00:23:08,387 Е-това ли е какво е това 594 00:23:08,430 --> 00:23:10,911 Не, не е речна риба. 595 00:23:10,954 --> 00:23:12,478 Не мога да сложа моя пръст върху него. 596 00:23:12,521 --> 00:23:13,783 Нито трябва. 597 00:23:16,482 --> 00:23:18,484 Ако всеки можеше просто слушай за секунда. 598 00:23:18,527 --> 00:23:19,963 Време е да хленча. 599 00:23:20,007 --> 00:23:21,617 И така, какви хора не разбирам е, 600 00:23:21,661 --> 00:23:23,358 Имам много чувствителен кожата на пръстите. 601 00:23:23,402 --> 00:23:24,707 О, така че, когато съм подаване на документи-- 602 00:23:24,751 --> 00:23:26,579 Аз съм много често подаване на документи-- 603 00:23:26,622 --> 00:23:27,971 това е кървава бъркотия. 604 00:23:28,015 --> 00:23:30,452 Но тогава ми каза Пола 605 00:23:30,496 --> 00:23:32,106 че с ръкавици 606 00:23:32,149 --> 00:23:34,238 да файл е "странно". 607 00:23:34,282 --> 00:23:36,066 Не, не, не. Никога не съм казвал това. 608 00:23:36,110 --> 00:23:37,981 Казах, че е "страховито". 609 00:23:38,025 --> 00:23:40,419 Тогава те попитах дали си ще убие вестниците 610 00:23:40,462 --> 00:23:42,421 защото погледна като сериен убиец. 611 00:23:42,464 --> 00:23:43,944 Ти беше просто... Той... Не, той бълваше кръв О... 612 00:23:43,987 --> 00:23:45,249 навсякъде по слиповете. 613 00:23:45,293 --> 00:23:47,251 Спурт? Джордж, ако искаш ръкавици, 614 00:23:47,295 --> 00:23:48,775 Ще ги осигуря и Паула, можете да изберете 615 00:23:48,818 --> 00:23:51,342 цвят, който намирате празнично и успокояващо [ахва] 616 00:23:51,386 --> 00:23:53,301 Ръкавици цвят фуксия за Джордж. 617 00:23:53,344 --> 00:23:54,998 Ура! Благодаря ти, Бърт. 618 00:23:55,042 --> 00:23:57,174 Наздраве на всички. наздраве 619 00:23:57,218 --> 00:24:00,482 Хей, момчета. Знам, че имаш събитие. 620 00:24:00,526 --> 00:24:03,267 Току-що дойдох с по нещо за всеки. 621 00:24:03,311 --> 00:24:05,052 Добре, започваме, бърз огън. 622 00:24:05,095 --> 00:24:07,837 Мая, дъга палитра сенки за очи. 623 00:24:07,881 --> 00:24:10,710 Джим, електронен барабан. 624 00:24:10,753 --> 00:24:14,496 Джордж, бутилка с гореща вода оформен като pinup от 40-те. 625 00:24:14,540 --> 00:24:16,455 Паула, лек мериносов шал 626 00:24:16,498 --> 00:24:18,544 бродирани с пеперуди. 627 00:24:18,587 --> 00:24:20,197 О! И Бърт... 628 00:24:20,241 --> 00:24:21,982 Имам ти мръсотия. 629 00:24:22,025 --> 00:24:23,505 Това е като домашен любимец камък, 630 00:24:23,549 --> 00:24:25,420 но е мръсотия. [смее се] Разбра ли? 631 00:24:25,464 --> 00:24:27,770 Уау, благодаря ти, Дарил. търсих 632 00:24:27,814 --> 00:24:29,424 приятелка за моя домашен любимец пясък. 633 00:24:29,468 --> 00:24:31,557 О, страхотно, Дарил. благодаря Но аз съм бил 634 00:24:31,600 --> 00:24:33,428 седя на хленча си цяла нощ. 635 00:24:33,472 --> 00:24:35,038 Не харесвам човека със сандвичи. 636 00:24:35,082 --> 00:24:36,300 [ахва] Хлябът е мокър, 637 00:24:36,344 --> 00:24:37,911 всичко има майонеза, което е основно 638 00:24:37,954 --> 00:24:39,521 слуз от пилешки ембриони смесени с масло. 639 00:24:39,565 --> 00:24:43,090 Чувам те, разбирам, и aioli искат да помогнат. 640 00:24:43,133 --> 00:24:44,526 О, добре, шефе! 641 00:24:44,570 --> 00:24:45,658 [неясно бърборене] 642 00:24:45,701 --> 00:24:48,095 А, да, но какво за подаръците? 643 00:24:48,138 --> 00:24:49,488 Знаем какво има вътре. Не, знаем какво има вътре. 644 00:24:49,531 --> 00:24:50,445 Добре, добре. ъъъ... 645 00:24:50,489 --> 00:24:52,186 Какво ще кажете за това? вземам... 646 00:24:52,229 --> 00:24:55,537 всички в Дисниленд! [смее се] Точно сега. 647 00:24:55,581 --> 00:24:56,582 С изключение на Бърт, разбира се. 648 00:24:56,625 --> 00:24:58,018 Можете да ядете сладолед, можеш да останеш 649 00:24:58,061 --> 00:24:59,889 колкото късно искаш, Ще ти купя каквато искаш играчка. 650 00:24:59,933 --> 00:25:01,630 Не, играчка? моля 651 00:25:01,674 --> 00:25:03,545 Ние не сме деца. 652 00:25:03,589 --> 00:25:06,069 Въпреки че бих се радвал Моана, всъщност. ДАРИЛ: О? 653 00:25:06,113 --> 00:25:08,550 Тя ще направи такъв невероятен шеф някой ден. 654 00:25:08,594 --> 00:25:09,856 Така че, момчета, хайде. ела с мен 655 00:25:09,899 --> 00:25:11,074 Дарил. Хм? 656 00:25:11,118 --> 00:25:13,250 Това е моето събитие и не сме готови. 657 00:25:13,294 --> 00:25:14,861 Може би можете изчакайте, докато 658 00:25:14,904 --> 00:25:16,515 време е твоето. Това е моето време. 659 00:25:16,558 --> 00:25:19,561 [смее се слабо] Задейства предупреждение. 660 00:25:19,605 --> 00:25:21,389 знам какво става тук 661 00:25:21,432 --> 00:25:23,086 Родителите ми са разведени и често бях 662 00:25:23,130 --> 00:25:24,740 пешка в техния конфликт и беше... 663 00:25:24,784 --> 00:25:26,220 [слаб кикот] понякога някак хубаво, 664 00:25:26,263 --> 00:25:29,571 защото получих всичко някога съм искал. 665 00:25:29,615 --> 00:25:30,790 Но нищо не ми трябваше. 666 00:25:30,833 --> 00:25:32,705 [мълча] БЪРТ: Той е прав. 667 00:25:32,748 --> 00:25:34,620 Нека не се караме над тези хора. 668 00:25:34,663 --> 00:25:37,797 Това са добри хора и те може да се грижи и за двама ни. 669 00:25:37,840 --> 00:25:40,234 Да не ги насилваме да направим избор. 670 00:25:40,277 --> 00:25:42,453 Добра точка. 671 00:25:42,497 --> 00:25:44,543 него? Дисниленд? 672 00:25:44,586 --> 00:25:47,328 Е, това е несправедливо. Да, знаете. О, хайде. 673 00:25:47,371 --> 00:25:50,287 Трябва да отида да видя мишката. Ще се качите ли увеселителен парк Невъзможно? 674 00:25:50,331 --> 00:25:51,724 МАЯ: Трябва да тръгваме в една кола обаче. 675 00:25:51,767 --> 00:25:53,421 Колата ми чака точно отвън. ДЖОРДЖ: Отвън ли е? 676 00:25:53,464 --> 00:25:55,249 Мм-хм, мм-хм. JIM: О, нямам търпение за едни уши на Мики. 677 00:25:55,292 --> 00:25:57,599 Съжалявам, B-Dog. 678 00:25:57,643 --> 00:26:01,342 Отново го наречете със сладък прякор и без пуешки бутчета за теб. 679 00:26:06,042 --> 00:26:08,131 Тази вечер съм сам. 680 00:26:08,175 --> 00:26:10,133 [шепне]: Esta noche estoy solo. 681 00:26:12,745 --> 00:26:14,616 [въздишка] 682 00:26:17,663 --> 00:26:19,012 РЕБЕКА: Съжалявам, не се чувствам добре. 683 00:26:19,055 --> 00:26:20,753 Валенсия, можеш ли да покажеш Джейсън вън, моля?! 684 00:26:20,796 --> 00:26:23,059 Добре, време е да продължим. Чакай, ъъъ... Уау. 685 00:26:23,103 --> 00:26:25,322 Сега си тръгваш. Какво? 686 00:26:25,366 --> 00:26:27,150 чао 687 00:26:27,194 --> 00:26:28,587 Какво ще кажете за срещата ни? 688 00:26:28,630 --> 00:26:29,849 [издишва] 689 00:26:29,892 --> 00:26:33,722 О, Валенсия. 690 00:26:33,766 --> 00:26:35,594 Котките ме убиват. 691 00:26:35,637 --> 00:26:36,986 Кои котки? 692 00:26:38,031 --> 00:26:40,033 Фънки! 693 00:26:47,649 --> 00:26:49,216 И така, какво правите? 694 00:26:49,259 --> 00:26:50,913 Е, скоро ще свърша бизнес училище, 695 00:26:50,957 --> 00:26:52,393 но аз съм, ъъъ, всъщност съм... 696 00:26:52,436 --> 00:26:54,656 ти знаеш, Имах тази луда идея... 697 00:26:54,700 --> 00:26:56,223 никога дори не съм казвал на никого... 698 00:26:56,266 --> 00:26:59,313 но баща ми имаше това ресторант край магистралата 699 00:26:59,356 --> 00:27:00,662 и си мисля за отваряйки го отново 700 00:27:00,706 --> 00:27:02,664 като моя дипломна работа. 701 00:27:02,708 --> 00:27:05,362 Беше този страхотен местен италиански ресторант 702 00:27:05,406 --> 00:27:07,103 и се препълни от всички тези вериги, 703 00:27:07,147 --> 00:27:09,584 така че мисля, че ще бъде готино да го съживиш.НАТАНИЕЛ: Напълно. 704 00:27:09,628 --> 00:27:10,933 Какво правиш? О, Боже мой! 705 00:27:10,977 --> 00:27:12,631 [леле] Ти ме изплаши. 706 00:27:12,674 --> 00:27:14,981 Промъкна ми се там. [леле] 707 00:27:15,024 --> 00:27:17,113 Просто наглеждам. Все още е много небрежно, не се притеснявайте. 708 00:27:17,157 --> 00:27:19,725 О, изобщо не се притеснявам. Освен за теб. 709 00:27:20,769 --> 00:27:22,510 Бъди хубаво да имаш италиански ресторант. 710 00:27:22,553 --> 00:27:23,903 да Ние все още собственик на сградата, 711 00:27:23,946 --> 00:27:25,556 но никога не можем продайте го или го отворете отново 712 00:27:25,600 --> 00:27:27,515 заради всички тези нови закони за зониране. 713 00:27:27,558 --> 00:27:29,604 Дори не знам накъде започнете с адресирането на това. 714 00:27:29,648 --> 00:27:32,694 Пич. Бих могъл напълно да ти помогна. Аз съм адвокат по недвижими имоти. 715 00:27:32,738 --> 00:27:34,740 Аз ям местно зониране ограничения за обяд. 716 00:27:34,783 --> 00:27:36,350 наистина ли Бихте ли ми помогнали? 717 00:27:36,393 --> 00:27:38,961 Искам да кажа, колко струваш, все пак? Изглеждаш скъп. 718 00:27:39,005 --> 00:27:42,704 аз съм Но за твой късмет, аз го направих наскоро стана добър човек, 719 00:27:42,748 --> 00:27:45,185 така че... лесно ми е. Просто ми купи бира. 720 00:27:45,228 --> 00:27:47,317 окей 721 00:27:47,361 --> 00:27:50,581 О, добре. Добре, отиват си в бизнес заедно. 722 00:27:50,625 --> 00:27:51,887 Това е добре, това е добре. 723 00:27:51,931 --> 00:27:53,367 Това е... добре. Нищо лошо не може да се случи там. 724 00:27:53,410 --> 00:27:55,717 Добре, ще им кажа. Ще се приближа до тях. 725 00:27:55,761 --> 00:27:57,893 Ще откъсна лейкопласта, Ще им кажа истината. 726 00:27:57,937 --> 00:27:59,678 Всички ще го направим смейте се на това. 727 00:27:59,721 --> 00:28:01,201 Ще бъде смешно, всички сме... ще-ще се смеем. 728 00:28:01,244 --> 00:28:02,463 Добре, радвам се. 729 00:28:02,506 --> 00:28:04,247 окей 730 00:28:04,291 --> 00:28:06,554 къде са те Къде са отишли? 731 00:28:06,597 --> 00:28:08,251 Мислите ли, че са тръгнали заедно? 732 00:28:08,295 --> 00:28:10,079 РЕБЕКА: [въздиша] Сега поне имам правилното лекарство. 733 00:28:10,123 --> 00:28:11,907 Мисля, че се изплаших Джейсън обаче завинаги. 734 00:28:11,951 --> 00:28:13,822 Момиче, ти почти изплаши ме завинаги. 735 00:28:13,866 --> 00:28:16,216 Това е такава гадост. Джейсън беше толкова мил. 736 00:28:16,259 --> 00:28:17,391 Много го харесах. 737 00:28:17,434 --> 00:28:18,958 Е, ако обичате него, след това му изпратете съобщение. 738 00:28:19,001 --> 00:28:21,395 Кажи му истината. Той те изпрати 739 00:28:21,438 --> 00:28:22,962 снимка на себе си кака. 740 00:28:23,005 --> 00:28:25,094 Какво става с теб не е по-грубо от това. 741 00:28:25,138 --> 00:28:27,270 Искам да кажа, за мен е всичко грубо и нищо от това 742 00:28:27,314 --> 00:28:29,272 трябва да се говори, но за вас момчета, 743 00:28:29,316 --> 00:28:31,231 може би е добре? 744 00:28:31,274 --> 00:28:32,754 Направи го, момиче. кажи му 745 00:28:32,798 --> 00:28:34,190 И така, Джейсън, това, което се случи беше... 746 00:28:34,234 --> 00:28:36,453 и ето я истината-- Получих гъбична инфекция 747 00:28:36,497 --> 00:28:37,628 и аз един вид коригирано малко 748 00:28:37,672 --> 00:28:39,282 и дадох себе си бактериална вагиноза, 749 00:28:39,326 --> 00:28:40,719 но аз съм на правилното лекарство сега, 750 00:28:40,762 --> 00:28:42,329 и след седмица ще се оправя 751 00:28:42,372 --> 00:28:44,418 и ако все още сте надолу след като прочетете това текстово съобщение, 752 00:28:44,461 --> 00:28:46,115 Бих искал да се мотаят много. 753 00:28:46,159 --> 00:28:48,378 С уважение, Ребека Нора Бънч. 754 00:28:48,422 --> 00:28:49,684 И изпрати. 755 00:28:49,728 --> 00:28:52,078 Това добре ли беше? 756 00:28:52,121 --> 00:28:55,777 Е, може би съм изразил малко по-различно е... 757 00:28:55,821 --> 00:28:57,779 отново, ние сме много, много различни хора-- 758 00:28:57,823 --> 00:28:58,867 но...[телефонен звън] 759 00:28:58,911 --> 00:29:01,609 О, Господи, това е Джейсън. 760 00:29:01,652 --> 00:29:02,915 П-Е, какво каза той? 761 00:29:02,958 --> 00:29:05,700 Той каза: "Това е страхотно, нека да се мотаем тази вечер. 762 00:29:05,744 --> 00:29:07,789 „Майка ми е гинеколог, NBD. 763 00:29:07,833 --> 00:29:09,312 „Ще донеса стаен спрей, 764 00:29:09,356 --> 00:29:11,924 облечете дебели потници." 765 00:29:11,967 --> 00:29:14,753 Хм. Също така, син на гинеколог? 766 00:29:14,796 --> 00:29:16,885 Каква мечта. 767 00:29:18,844 --> 00:29:20,454 БЪРТ: Паула, ще кажеш ли на Дарил 768 00:29:20,497 --> 00:29:22,804 че клиентът от Azusa желае да подаде 769 00:29:22,848 --> 00:29:26,373 искане за оценка на почвата с службата за управление на дивата природа? 770 00:29:26,416 --> 00:29:28,157 Не, няма да го направя. 771 00:29:28,201 --> 00:29:30,029 Освен това той току-що те чу. 772 00:29:30,072 --> 00:29:32,640 Джим, кажи на Бърт което всеки идиот знае 773 00:29:32,683 --> 00:29:34,860 че екологичното изследване на почвата трябва да се направи на място 774 00:29:34,903 --> 00:29:36,818 и той щеше да знае това ако не беше чудак 775 00:29:36,862 --> 00:29:38,733 който е живял в канализацията. 776 00:29:38,777 --> 00:29:41,170 Чакай, започни отначало. Получих само първата част от това. 777 00:29:41,214 --> 00:29:42,824 БЪРТ: Знаеш ли какво, мила съм. 778 00:29:42,868 --> 00:29:44,043 много ми е хубаво 779 00:29:44,086 --> 00:29:46,523 Но аз също имам много тънка емоционална кожа. 780 00:29:46,567 --> 00:29:47,611 Като кожата на пръстите ми. 781 00:29:47,655 --> 00:29:49,831 Което сега е защитено. 782 00:29:49,875 --> 00:29:52,312 Благодаря ти много, Бърт. 783 00:29:52,355 --> 00:29:54,749 Заради Дарил, Усещам, че регресирам 784 00:29:54,793 --> 00:29:56,707 в по-сурово състояние. 785 00:29:56,751 --> 00:29:58,709 Трябваше да тръгвам към групова терапия 786 00:29:58,753 --> 00:30:00,624 всяка сутрин тази седмица, което се е намесило 787 00:30:00,668 --> 00:30:02,757 с моята сутрин пустинна спелеология. 788 00:30:02,801 --> 00:30:04,628 Ти ми костваше любовта и обичта 789 00:30:04,672 --> 00:30:05,847 на моите близки. 790 00:30:05,891 --> 00:30:06,848 съкровище-- нито дума. 791 00:30:06,892 --> 00:30:08,807 Моето професионално семейство! 792 00:30:08,850 --> 00:30:10,025 О...Ти си съсипан всичко 793 00:30:10,069 --> 00:30:11,810 И си откраднал моят избор на стил на горната устна, 794 00:30:11,853 --> 00:30:12,811 ти сине... ПОЛА: о! 795 00:30:12,854 --> 00:30:14,987 ааа! Махни се от мен! 796 00:30:15,030 --> 00:30:17,163 Какъв ти е проблемът?! Престани! Спрете веднага! 797 00:30:17,206 --> 00:30:18,686 Престани! Спрете! [и двамата мрънкат] 798 00:30:18,729 --> 00:30:21,210 Това е достатъчно! 799 00:30:21,254 --> 00:30:22,298 Не правех нищо. 800 00:30:22,342 --> 00:30:24,300 слизай 801 00:30:26,302 --> 00:30:28,000 Не можем да продължаваме така. 802 00:30:28,043 --> 00:30:29,871 Трябва да се обадим професионалист. 803 00:30:39,315 --> 00:30:42,928 Татко Бра, толкова е готино правите посредничество на работното място. 804 00:30:42,971 --> 00:30:44,668 Да, в този икономически климат, Не мога да си позволя 805 00:30:44,712 --> 00:30:46,845 да не разнообразявам.Хм. татко, 806 00:30:46,888 --> 00:30:48,281 Имам едно признание. 807 00:30:48,324 --> 00:30:50,239 Ти си супер сладък. 808 00:30:50,283 --> 00:30:52,285 О, ъъ, ъъ, моля те, недей. 809 00:30:52,328 --> 00:30:54,548 Добре, на работното място възниква конфликт 810 00:30:54,591 --> 00:30:57,290 когато донесем нашите емоционални нужди 811 00:30:57,333 --> 00:30:58,769 към транзакционна среда. 812 00:30:58,813 --> 00:31:00,902 Дарил е виновен. Мисля, че е на границата 813 00:31:00,946 --> 00:31:04,514 и има BPD или може би той има нарцисизъм и има NPD. 814 00:31:04,558 --> 00:31:05,864 Или е в NYPD. 815 00:31:05,907 --> 00:31:09,650 Или той е NPH. Обичам, когато той е домакин на Тони. 816 00:31:09,693 --> 00:31:11,957 Между другото, той беше така точно тази година. 817 00:31:12,000 --> 00:31:15,221 Коя беше тази странна дама зад кулисите с малката шапка? 818 00:31:15,264 --> 00:31:18,137 Не ми натоварвай това Берт Бутенвайзер. 819 00:31:18,180 --> 00:31:20,791 Или да кажа Buttenweasel? 820 00:31:20,835 --> 00:31:22,010 [вдишва се] Ти знаеше точно 821 00:31:22,054 --> 00:31:23,838 какво правеше. ДЖОРДЖ: не, не 822 00:31:23,882 --> 00:31:25,013 Не мога да мина през това отново. 823 00:31:25,057 --> 00:31:26,928 Събота с татко, Неделя с мама. 824 00:31:26,972 --> 00:31:29,409 празници... с кой знае кого... 825 00:31:29,452 --> 00:31:30,889 Е, проверете календара, Джорджи. 826 00:31:30,932 --> 00:31:32,194 Къде е любимата ми ветровка? 827 00:31:32,238 --> 00:31:33,848 Сигурно си го оставил при майка ти. 828 00:31:33,892 --> 00:31:36,372 Е, тогава защо не попиташ новото й гадже 829 00:31:36,416 --> 00:31:39,506 да ти купя нов оттогава той е много по-богат от мен? 830 00:31:43,031 --> 00:31:44,424 БРАХ: Бърт, Дарил, 831 00:31:44,467 --> 00:31:46,295 Мисля, че можете да видите таксата 832 00:31:46,339 --> 00:31:47,862 това е вземане върху вашите служители. 833 00:31:47,906 --> 00:31:50,430 Можете ли да оставите настрана вашите лични различия и вашите 834 00:31:50,473 --> 00:31:52,214 недоволство по лицето и косата за момент? 835 00:31:55,522 --> 00:31:57,350 Свърши ли тази глупост? 836 00:32:07,838 --> 00:32:10,102 той е прав, Бил съм ужасен. 837 00:32:10,145 --> 00:32:12,452 Ние нараняваме хората. Хора, на които държим. 838 00:32:12,495 --> 00:32:13,714 съжалявам 839 00:32:13,757 --> 00:32:15,803 Ти можеш да бъдеш татко. 840 00:32:15,846 --> 00:32:19,067 Бъди татко. Аз ще бъда татко. 841 00:32:19,111 --> 00:32:21,200 насърчавам те да видите тази работна среда 842 00:32:21,243 --> 00:32:22,941 през професионален обектив, ако е възможно. 843 00:32:22,984 --> 00:32:25,117 Добре тогава. Уредено е. 844 00:32:25,160 --> 00:32:26,988 Татко, татко. Значи не? 845 00:32:27,032 --> 00:32:29,512 И ще се откажа моята великолепна коса по лицето. 846 00:32:29,556 --> 00:32:32,124 Предполагам, на някакво ниво, Пуснах мустаци 847 00:32:32,167 --> 00:32:33,560 защото исках да се състезавам с теб. 848 00:32:33,603 --> 00:32:37,303 Ти си толкова мил и обичан. 849 00:32:37,346 --> 00:32:39,131 ах 850 00:32:39,174 --> 00:32:40,784 БРАХ: Мисля, че успяхме. 851 00:32:40,828 --> 00:32:42,917 Да, браво. 852 00:32:42,961 --> 00:32:45,833 Добра работа на всички. 853 00:32:45,876 --> 00:32:49,576 Хм, всичко, което каза беше супер умен, 854 00:32:49,619 --> 00:32:52,492 и просто исках да попитам какво правиш по-късно, 855 00:32:52,535 --> 00:32:56,017 а обичаш ли овесени ядки наливно лате? Защото го правя. 856 00:32:56,061 --> 00:32:57,453 Аз съм свещеник. 857 00:32:57,497 --> 00:32:59,847 аз съм зодия козирог. 858 00:32:59,890 --> 00:33:01,501 Мисля, че това може да свърши работа. 859 00:33:01,544 --> 00:33:03,068 Никога не съм мислил Бих имал приятел във фитнеса, 860 00:33:03,111 --> 00:33:05,070 най-вече защото никога мислех, че ще имам фитнес. Да, 861 00:33:05,113 --> 00:33:07,289 и обикновено не говоря на хора, които се потят. 862 00:33:07,333 --> 00:33:09,074 Или просто хората като цяло. 863 00:33:09,117 --> 00:33:10,597 Но сега съм добър, така че... Знаеш ли, 864 00:33:10,640 --> 00:33:12,555 не е нужно да го казваш. Можеш просто да си това, 865 00:33:12,599 --> 00:33:13,948 и хората ще го помислят. 866 00:33:13,992 --> 00:33:15,819 Хм.Като каза това, 867 00:33:15,863 --> 00:33:16,951 Радвам се, че те срещнах. 868 00:33:16,995 --> 00:33:18,997 Наистина е трудно да направя нов приятел, 869 00:33:19,040 --> 00:33:22,391 и беше страхотно да се вземе далеч от личния ми живот. О, добре, бившият ти. 870 00:33:22,435 --> 00:33:24,915 Да, толкова е глупаво, че съм квит изобщо да мисля за нея 871 00:33:24,959 --> 00:33:25,960 след това, което направи. 872 00:33:26,004 --> 00:33:28,615 Доста зле, а? Колкото и да е зле. 873 00:33:28,658 --> 00:33:29,877 И какво е по-лошо 874 00:33:29,920 --> 00:33:31,661 искам да й простя. 875 00:33:31,705 --> 00:33:33,968 Просто не мога да спра мислейки за нея. 876 00:33:34,012 --> 00:33:37,058 Чувам те, човече. Аз съм в същата лодка с бившия ми. имам предвид, 877 00:33:37,102 --> 00:33:38,538 тя явно ме заряза, 878 00:33:38,581 --> 00:33:40,540 и не мога да спра мислейки и за нея. 879 00:33:40,583 --> 00:33:44,500 Имам предвид, Боже, жените, те са... 880 00:33:44,544 --> 00:33:45,936 ние сме равни във всяко отношение. 881 00:33:45,980 --> 00:33:47,721 Е, може би просто трябва кажи й как се чувстваш. 882 00:33:47,764 --> 00:33:49,244 Правил съм го. като, четири пъти. Никога не работи. 883 00:33:49,288 --> 00:33:51,246 Да, но ти току-що ми каза че си се променил. 884 00:33:51,290 --> 00:33:52,813 Тя знае ли това? 885 00:33:52,856 --> 00:33:54,684 нещо като аз не знам [присмива се] 886 00:33:54,728 --> 00:33:57,122 Какво ще кажете за това. 887 00:33:57,165 --> 00:33:59,254 Какво ще кажеш да кажеш на бившия си че си се променил, 888 00:33:59,298 --> 00:34:01,778 и аз ще кажа на моите, че не мога спри да мислиш за нея. 889 00:34:01,822 --> 00:34:03,693 Кога? Сега. да 890 00:34:03,737 --> 00:34:06,000 И това не е просто лимонадата говори. 891 00:34:06,044 --> 00:34:07,828 наистина ли трябва ли 892 00:34:07,871 --> 00:34:09,264 да, хайде 893 00:34:09,308 --> 00:34:10,744 Използвай краката си, слабак! 894 00:34:10,787 --> 00:34:12,137 А, това е малко твърде много обаче. 895 00:34:12,180 --> 00:34:13,660 Да, съжалявам. Чувстваше се странно излизане. 896 00:34:13,703 --> 00:34:15,966 Не, прав си, трябва. Защо не отидеш първи. 897 00:34:16,010 --> 00:34:18,056 Ще платя сметката, защото, не само съм хубав, 898 00:34:18,099 --> 00:34:20,101 Аз също съм богат. 899 00:34:20,145 --> 00:34:21,233 Ще работя върху това. 900 00:34:21,276 --> 00:34:22,973 Ще работя върху това. Да. да 901 00:34:23,017 --> 00:34:24,018 Добре, успех. 902 00:34:24,062 --> 00:34:25,106 Вие също. 903 00:34:25,150 --> 00:34:26,325 БЯЛ ДЖОШ: Боже мой 904 00:34:26,368 --> 00:34:27,674 Моят приятел от винен бар току-що ми изпрати съобщение. 905 00:34:27,717 --> 00:34:29,763 Грег и Натаниел имаха пият заедно и те са 906 00:34:29,806 --> 00:34:32,635 и двамата ще видят бившите си. Боже мой Боже мой 907 00:34:32,679 --> 00:34:35,073 трябва да тръгвам Трябва да отида да направя нещо. Какво? 908 00:34:35,116 --> 00:34:37,118 Не знам, какво ще правиш кога ще стигнеш до там? 909 00:34:37,162 --> 00:34:39,033 Не знам, става ли? Ще измисля нещо 910 00:34:39,077 --> 00:34:40,687 много красноречиво да се каже на път за там 911 00:34:40,730 --> 00:34:42,558 и тогава съм ще им го кажа 912 00:34:42,602 --> 00:34:43,994 когато стигна там. окей 913 00:34:44,038 --> 00:34:46,432 РЕБЕКА: Толкова се радвам, че дойде. 914 00:34:46,475 --> 00:34:48,477 [музика, която се възпроизвежда по телевизора] 915 00:34:54,048 --> 00:34:57,356 хей аз знам още е малко 916 00:34:57,399 --> 00:35:00,489 проблемно за мен там долу, но... 917 00:35:00,533 --> 00:35:03,231 има и други неща, които можем да направим. 918 00:35:03,275 --> 00:35:05,407 о окей 919 00:35:05,451 --> 00:35:08,149 сигурен ли си 920 00:35:08,193 --> 00:35:11,457 да 921 00:35:11,500 --> 00:35:13,111 [музиката спира] 922 00:35:13,154 --> 00:35:17,463 ♪ Шепни, шепни, шепнеш, шепнеш ♪ 923 00:35:17,506 --> 00:35:21,771 ♪ Това е въодушевена котка 924 00:35:21,815 --> 00:35:23,904 ♪ Устен превод този щастлив момент ♪ 925 00:35:23,947 --> 00:35:26,080 ♪ На езика на танца. 926 00:35:26,124 --> 00:35:28,126 ♪ 927 00:35:39,789 --> 00:35:41,748 РЕБЕКА: Знаеш ли, повече ми харесва Catsway 928 00:35:41,791 --> 00:35:43,837 ако беше просто a безсюжетно танцово ревю. 929 00:35:43,880 --> 00:35:45,186 ДЖЕЙСЪН: какво? 930 00:35:45,230 --> 00:35:46,535 Господи, нервен съм. 931 00:35:46,579 --> 00:35:49,059 защо съм нервна Не съм направил нищо лошо. 932 00:35:49,103 --> 00:35:50,844 не спах с нечий баща. 933 00:35:50,887 --> 00:35:53,151 Дори никога не съм се срещна с бащата на Ребека. 934 00:35:53,194 --> 00:35:55,588 Грег? Хей... 935 00:35:55,631 --> 00:35:57,329 О, ти дойде тук за морална подкрепа? 936 00:35:57,372 --> 00:35:59,157 Благодаря, приятел, но го разбрах. 937 00:35:59,200 --> 00:36:01,333 Чакай, как успя изобщо знаеш ли къде бях? 938 00:36:01,376 --> 00:36:04,466 о боже 939 00:36:04,510 --> 00:36:06,686 Ти си този Грег. 940 00:36:08,253 --> 00:36:09,819 чакай 941 00:36:09,863 --> 00:36:12,126 Ти си онзи идиот пич, с когото е излизала? 942 00:36:12,170 --> 00:36:14,172 да Да, това съм аз. 943 00:36:14,215 --> 00:36:17,175 Това означава, че Ребека правих секс с твоя...Да. 944 00:36:17,218 --> 00:36:19,133 Той и аз и... 945 00:36:19,177 --> 00:36:20,961 очевидно ти. 946 00:36:21,004 --> 00:36:22,702 [задъхан] 947 00:36:22,745 --> 00:36:26,096 ах ъъъъ 948 00:36:26,140 --> 00:36:28,098 Грег, Натаниел. Натаниел, Грег. 949 00:36:28,142 --> 00:36:29,578 О, ти го направи вече, а? 950 00:36:29,622 --> 00:36:32,277 О, човече, аз... не го направих свърши добра работа с това, а? 951 00:36:32,320 --> 00:36:33,582 Така че ще... 952 00:36:33,626 --> 00:36:36,281 Просто ще се видим момчета при, ъъ... 953 00:36:36,324 --> 00:36:38,239 не, не Вероятно не. 954 00:36:38,283 --> 00:36:39,632 окей ще се видим момчета 955 00:36:45,681 --> 00:36:47,683 [свири се "Sex with a Stranger"] 956 00:36:52,688 --> 00:36:53,994 [неясно бърборене в далечината] 957 00:36:54,037 --> 00:36:57,432 какво е това 958 00:36:57,476 --> 00:37:00,392 Уф, мисля, че имам малко тези диви котки на моя двор. 959 00:37:00,435 --> 00:37:02,132 Трябва да отида да се отърва от тях. 960 00:37:02,176 --> 00:37:03,395 окей Не отнемайте много време. 961 00:37:03,438 --> 00:37:04,613 няма да го направя 962 00:37:04,657 --> 00:37:07,486 Дръжте се възбуден. Останете в настроение. 963 00:37:10,532 --> 00:37:12,491 Не мога да повярвам. О, мога. 964 00:37:12,534 --> 00:37:14,275 Когато заобикалям Ребека, 965 00:37:14,319 --> 00:37:17,191 това е нещо такова това се случва с мен. 966 00:37:20,455 --> 00:37:22,065 Какво правите тук момчета? 967 00:37:22,109 --> 00:37:23,545 Исках да говоря с теб. 968 00:37:23,589 --> 00:37:25,199 Аз също исках да говоря с теб. 969 00:37:25,243 --> 00:37:26,287 окей за какво? 970 00:37:26,331 --> 00:37:28,246 ДЖЕЙСЪН: всичко наред ли е 971 00:37:28,289 --> 00:37:30,813 Джейсън, всичко е наред. Това е... дълга история. 972 00:37:30,857 --> 00:37:33,207 Просто-просто се върни, става ли? ДЖОШ: Дивите котки ли са? 973 00:37:33,251 --> 00:37:35,209 Не се ухапвайте! ще те защитя... 974 00:37:35,253 --> 00:37:37,211 о Хей, пичове. какво става 975 00:37:37,255 --> 00:37:38,386 Ребека, която това момчета ли са 976 00:37:38,430 --> 00:37:41,302 Това са бившите ми гаджета. 977 00:37:41,346 --> 00:37:42,999 Какво прави той тук? Живеем заедно. 978 00:37:43,043 --> 00:37:45,480 платонически... платонически. 979 00:37:45,524 --> 00:37:47,352 Да. Това не са платонични бикини. 980 00:37:47,395 --> 00:37:48,744 знаеш какво Ще тръгвам. 981 00:37:48,788 --> 00:37:50,616 НАТАНАЕЛ: Да, аз също. И аз. 982 00:37:50,659 --> 00:37:52,226 [заеква] 983 00:37:52,270 --> 00:37:54,533 Господи, жените са... бъдещето. 984 00:37:54,576 --> 00:37:57,275 Чакайте, момчета. Не, не, не. не не, Джейсън, Джейсън, не си отивай. 985 00:37:57,318 --> 00:37:59,277 Мога да обясня. момчета Момчета! 986 00:37:59,320 --> 00:38:01,409 какво искаше да ми кажеш 987 00:38:01,453 --> 00:38:03,455 [издишва] 988 00:38:05,457 --> 00:38:07,459 Съжалявам, Бекс. 989 00:38:07,502 --> 00:38:09,809 Опитвах се да те спася от котките. 990 00:38:12,551 --> 00:38:14,509 [вратата се затваря] 991 00:38:14,553 --> 00:38:16,772 ♪ 992 00:38:21,429 --> 00:38:25,172 ♪ Носталгия 993 00:38:25,215 --> 00:38:27,870 ♪ Изпитвам носталгия 994 00:38:29,611 --> 00:38:33,354 ♪ Такава сърцераздирателна носталгия 995 00:38:33,398 --> 00:38:37,010 ♪ За последен път разкостих. 996 00:38:38,403 --> 00:38:40,709 Някой каза ли кост? 997 00:38:40,753 --> 00:38:43,756 ♪ Аз съм Кученцето и махам опашка ♪ 998 00:38:43,799 --> 00:38:45,975 Добре, стига. ♪ Смъркане на задника докато вървя... ♪ 999 00:38:46,019 --> 00:38:47,716 ВАЛЕНСИЯ: Добре, чакай... 1000 00:38:47,760 --> 00:38:50,328 всички твои бивши показаха на прага ти? 1001 00:38:50,371 --> 00:38:52,330 Още ли те харесват? 1002 00:38:52,373 --> 00:38:55,028 аз не знам Толкова съм объркан. 1003 00:38:55,071 --> 00:38:57,378 Искам да кажа, всички те имаха нещо да кажат и те се видяха, 1004 00:38:57,422 --> 00:38:59,554 и никой не каза какво искаха да кажат. 1005 00:38:59,598 --> 00:39:01,817 о боже и се опитах да пиша на Джейсън, 1006 00:39:01,861 --> 00:39:03,428 като "Джейсън, Толкова съжалявам за тази вечер" 1007 00:39:03,471 --> 00:39:05,343 но той не се връща при мен, така че това е направено. 1008 00:39:05,386 --> 00:39:06,909 О, скъпа, толкова съжалявам. 1009 00:39:06,953 --> 00:39:08,215 След всичко, което си бил през тази седмица 1010 00:39:08,258 --> 00:39:10,522 с твоята... вагина. Знам, 1011 00:39:10,565 --> 00:39:12,393 и не съм направил нищо лошо. 1012 00:39:12,437 --> 00:39:13,568 Просто се опитвах да се сбия. 1013 00:39:13,612 --> 00:39:15,657 Което сега, очевидно, никога няма да се случи. 1014 00:39:15,701 --> 00:39:17,442 Бог. 1015 00:39:17,485 --> 00:39:20,358 мъже. 1016 00:39:20,401 --> 00:39:22,360 Не мога да живея с тях, не мога да ги убия. 1017 00:39:22,403 --> 00:39:23,404 да Трябва да кажем това. 1018 00:39:23,448 --> 00:39:24,710 Ние го правим. 1019 00:39:24,753 --> 00:39:26,581 Ммм 1020 00:39:28,540 --> 00:39:30,498 уау много ми хареса онзи Джейсън. 1021 00:39:30,542 --> 00:39:32,544 шегуваш ли се? Виждал ли си Джош? 1022 00:39:32,587 --> 00:39:34,067 Мяу. 1023 00:39:34,110 --> 00:39:36,156 Джош? Скъпа, Натаниел. 1024 00:39:36,199 --> 00:39:37,375 Ето къде е. 1025 00:39:37,418 --> 00:39:40,421 Ммм, аз съм повече на моето момиче Грег. 1026 00:39:40,465 --> 00:39:43,163 Още не мога да спра мислейки за Марко. 1027 00:39:43,206 --> 00:39:45,426 Той ме обърна като палачинка. 1028 00:39:45,470 --> 00:39:46,558 Ооо! [кикотене] 1029 00:39:46,601 --> 00:39:48,429 Мяу. Това е гадно. 1030 00:39:52,564 --> 00:39:58,526 Надписи, спонсорирани от CBS 1031 00:39:58,570 --> 00:40:01,573 С надписи от Media Access Group в WGBH access.wgbh.org 1032 00:40:01,623 --> 00:40:06,173 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0